-
1 to sew on a label
-
2 label
['leɪb(ə)l] 1. сущ.1)а) ярлык, этикетка, наклейка, биркаadhesive / gummed label — наклейка
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to bear / carry / have a label — иметь ярлык
He peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку.
label printer — информ. принтер наклеек
Syn:б) ярлык, клеймоto pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык
Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town. — То, как она вела себя с мужем, принесло ей славу самой отвратительной женщины в нашем городе.
to apply / use a label — давать помету
regional label — лингв. региональная помета (в словаре; об употреблении слова или выражения в каком-л. районе, области)
usage label — лингв. замечание об особенностях употребления (слова, выражения; в словарях, учебниках)
3) = record label, = recording label фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинкеon / under a label — на студии
She landed a contract with record label EMI. — Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI.
Are there precedents for a prima donna appearing on three different labels virtually at the same time? — Бывало ли такое, чтобы звезда записывалась на трёх студиях практически одновременно?
4) архит. слезникSyn:5) геогр. алидада-высотомер6) физ. меченый атом2. гл.1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку прям. и перен.These dangerous tins should be labelled with a warning. — Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением.
2) категоризировать, относить к какой-л. категорииWe cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (J. Morley) — Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам.
The new leader was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies. — Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере, его враги.
Syn:3) физ. метить ( атом) -
3 tab
1. noun1) вешалка; петелька; ушко (сапога)2) наконечник (шнурка для обуви)3) этикетка, ярлык4) петлица (на воротнике); red tab collocation штабной офицер, штабист5) учет; to keep (а) tab on smth.,to keep tabs on smth.а) вести учет чего-л.;б) fig. следить за чем-л.6) amer. collocation счет; чек7) aeron. триммер2. verb collocation1) пришивать вешалку, петельку и т. п.2) обозначать; называть3) сводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграмм* * *1 (n) блокнот; дощечка; записная книжка; малоформатная газета со сжатым текстом; мемориальная доска; планшет; сенсационная газетка; табличка2 (v) нашивать; нашить* * ** * *[ tæb] n. вешалка; петелька, ушко; ярлык; наконечник; счет, учет; чек v. пришивать вешалку, обозначать, называть, располагать в виде таблиц, сводить в таблицы* * *наконечникнапальчникпетелька* * *I 1. сущ. 1) а) этикетка б) амер. разг. счет в) учет 2) а) петелька, ушко, вешалка б) петлица (на воротнике) в) наконечник (шнурка для ботинок) г) диал. шнурок для ботинок 3) авиац. триммер 4) компьют. клавиша табуляции 2. гл.; разг. 1) сводить в таблицы; располагать в виде таблиц 2) а) указывать б) разг. давать прозвище 3) пришивать вешалку, петельку и т. п. II сущ.; сленг; сокр. от tabby 1. 1) старуха, старая перечница 2) австрал. девушка III сущ.; театр.; сленг; сокр. от tableau curtains раздвижной занавес IV сущ.; сокр. от tabulator 2) табулятор, клавиша табуляции -
4 tab
tæb
1. сущ.
1) а) этикетка, ярлык б) амер. разг. счет;
чек в) учет, переучет keep tab on keep tabs on
2) а) петелька, ушко, вешалка( петелька, пришитая к предмету одежды) б) петлица( на воротнике) red tab ≈ штабной офицер в) наконечник( шнурка для ботинок)
3) авиац. триммер
4) комп. клавиша табуляции
5) а) сл. сигарета б) сл. таблетка с наркотиками, особенно ЛСД
2. гл.;
разг.
1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
2) указывать, обозначать, определять Syn: designate
2.
3) сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм Syn: tabulate
1. вешалка, петелька;
ушко ухо( шапки) - a fur cap with *s over the ears меховая шапка с ушами pl наушники( шапки, шлема, каски и т. п.;
тж. ear *s) небольшой спускающийся занавес( в театре) - in front of the *s на авансцене, на просцениуме, перед занавесом нашивка, наклейка наконечник (шнурка для ботинок) напальчник( спортсмена-стрелка из лука) (военное) петлица (на воротнике) (военное) (разговорное) штабист;
штабной офицер (тж. red *) (разговорное) учет - to keep (a) * /*s/ on smth. вести учет чего-л.;
следить за чем-л.;
проверять что-л. - to keep (close) * on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день - to keep *s on one's children присматривать за детьми (разговорное) обыкн. (американизм) счет (в ресторане и т. п.) - to pick up the * брать на себя оплату счета( в ресторане) ;
платить за угощение( разговорное) расходы;
плата за услуги - to pick up the * брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.) - the company picked up the * for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета долг( особ. в баре, магазине) - to live on the * быть постоянно в долгах (сленг) вексель (авиация) триммер (тж. trimming *) (разговорное) нашивать, приделывать( разговорное) выделять, предназначать( разговорное) располагать в виде таблиц (разговорное) табулятор( пишущих машин;
тж. * key) - * card перфокарта табулятора (разговорное) сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
сенсационная газетка (разговорное) сокр. от tablet( в знач. сущ.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить( за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ruler ~s вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку ~ вешалка;
петелька;
ушко (сапога) ~ наконечник (шнурка для обуви) ~ разг. обозначать;
называть ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ~ плата за услуги ~ разг. сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм ~ счет в ресторане ~ амер. разг. счет;
чек ~ вчт. табуляция ~ ав. триммер ~ учет ~ учет ~ этикетка, ярлык -
5 tab
[tæb]этикетка, ярлыксчет; чекучет, переучетпетелька, ушко, вешалкапетлицанаконечникшнурок для ботиноктриммерклавиша табуляциисигаретакомок, клочоксводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграммуказывать, обозначать, определятьдавать прозвище, кличкупришивать вешалку, петелькустаруха, старая перечницадевушкараздвижной занавестабулятор, клавиша табуляцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tab
-
6 tab
I [tæb] 1. сущ.1) петелька, ушко, вешалкаA geologist's bag should have a little tab by which it can be loosely attached to a button. — У походной сумки геолога должна быть маленькая петелька, за которую её можно было бы легко прикрепить к пуговице.
2) этикетка, ярлык, лейблSyn:3) петлицаred tab — разг. штабной офицер
4) амер.; разг. счёт; чек5) учёт, переучёт- keep tabs on- keep tab on6) информ.; = tabulator клавиша табуляции7) диал.Syn:8) авиа триммер9)а) разг. сигаретаSyn:б) нарк. таблетка с наркотическим веществом ( особенно ЛСД)Syn:2. гл.; разг.1) пришивать вешалку, петельку2) сводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграммSyn:tabulate 1.3) указывать, обозначать, определятьSyn:designate 1. 4)4) разг. давать прозвище, кличкуHe had tabbed Jordan as a degenerate gambler. (M. Puzo) — Он обозвал Джордана картёжником-дегенератом.
Syn:dub IIIII [tæb] сущ.; разг.; сокр. от tabby 1.1) старуха, старая перечница2) австрал. девушкаSyn:girl 1.III [tæb] сущ.; театр.; жарг.; сокр. от tableau curtains IV [tæb] сущ.; сокр. от tabulator 2)табулятор, клавиша табуляции ( на клавиатуре пишущих машинок и компьютеров) -
7 tab
[tæb]to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) tab (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) tab петлица (на воротнике); red tab разг. штабной офицер, штабист ruler tabs вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку tab вешалка; петелька; ушко (сапога) tab наконечник (шнурка для обуви) tab разг. обозначать; называть tab петлица (на воротнике); red tab разг. штабной офицер, штабист tab плата за услуги tab разг. сводить в таблицы; располагать в виде таблиц, диаграмм tab счет в ресторане tab амер. разг. счет; чек tab вчт. табуляция tab ав. триммер tab учет tab учет tab этикетка, ярлык
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский